Du möchtest auf Französisch sagen, ob du dieses Buch, jene Tasche oder diese Leute meinst, und stolperst dabei über ce, cet, cette und ces? Entscheidend sind das Geschlecht und die Zahl des Nomens sowie der erste Laut des folgenden Wortes. Ich zeige dir die Formen, typische Beispiele, die Varianten mit -ci und -là sowie die häufigsten Fehler.
Die vier Formen lassen sich mit einer einfachen Regel beherrschen
- ce steht vor männlichen Nomen mit Konsonant am Anfang.
- cet verwendet man vor männlichen Nomen mit Vokal oder stummem h.
- cette begleitet jedes weibliche Nomen im Singular.
- ces gilt für alle Nomen im Plural, unabhängig vom Geschlecht.
- Mit -ci und -là kann man Nähe, Entfernung oder einen Gegensatz ausdrücken.
Die vier Formen der französischen Demonstrativbegleiter
Demonstrativbegleiter stehen direkt vor einem Nomen und weisen auf eine bestimmte Person oder Sache hin. Im Deutschen entsprechen sie meistens dieser, diese, dieses oder diese. Im Französischen richtet sich die Form aber nicht nach dem deutschen Übersetzungswort, sondern nach dem französischen Nomen.
| Form | Verwendung | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| ce | maskulin Singular vor Konsonant | ce livre | dieses Buch |
| cet | maskulin Singular vor Vokal oder stummem h | cet ordinateur | dieser Computer |
| cette | feminin Singular | cette maison | dieses Haus |
| ces | Plural bei männlichen und weiblichen Nomen | ces exercices | diese Übungen |
Ein kleiner, aber wichtiger Punkt ist das stumme h. Deshalb heißt es cet homme und cet hôtel. Bei einem sogenannten behauchten h bleibt dagegen ce stehen, zum Beispiel in ce héros. Solche Wörter lernt man am besten zusammen mit ihrem Begleiter.
So findest du die passende Form
Ich gehe bei einer Lücke immer in drei Schritten vor. Zuerst bestimme ich das Geschlecht des Nomens, danach die Zahl und schließlich den Anfangslaut. Diese Reihenfolge verhindert, dass man sich vorschnell an der deutschen Übersetzung orientiert.
- Ist das Nomen männlich oder weiblich?
- Steht es im Singular oder Plural?
- Beginnt ein männliches Singularwort mit einem Konsonanten, Vokal oder stummen h?
Bei livre ergibt sich also ce livre, weil das Wort männlich ist und mit einem Konsonanten beginnt. Vor arbre wird daraus cet arbre, weil das männliche Nomen mit einem Vokal startet. Die Form cette bleibt dagegen auch vor einem Vokal unverändert, etwa in cette école.
Im Plural wird es deutlich leichter. Ces passt immer, egal ob das Nomen männlich oder weiblich ist: ces garçons, ces filles, ces livres und ces histoires. Genau diese Vereinfachung übersehen viele Lernende, weil sie im Deutschen zwischen „diese“ und „diesen“ unterscheiden.
Mit -ci und -là wird der Hinweis genauer
Die einfachen Formen sagen zunächst nur, auf welches Nomen man hinweist. Möchtest du zusätzlich zwischen etwas Nahem und etwas Entferntem unterscheiden, setzt du -ci oder -là hinter das Nomen. Der Bindestrich gehört dabei zur festen Schreibweise.
- ce livre-ci bedeutet „dieses Buch hier“.
- ce livre-là bedeutet „jenes Buch dort“.
- cette chaise-ci bedeutet „dieser Stuhl hier“.
- ces chaussures-là bedeutet „diese Schuhe dort“.
In einem Gespräch kann -ci also auf den Gegenstand in der Nähe des Sprechers verweisen. -là bezeichnet häufig etwas weiter Entferntes oder bereits Erwähntes. Ich würde die beiden Formen aber nicht als starre räumliche Regel lernen, denn oft drücken sie einfach einen Kontrast zwischen zwei Möglichkeiten aus.
Das sieht man gut an folgendem Satz: Je préfère cette robe-ci, mais cette robe-là est moins chère. Hier geht es weniger um die Entfernung als um die Entscheidung zwischen diesem Kleid und jenem Kleid.
Begleiter und Demonstrativpronomen sind nicht dasselbe
Ein Demonstrativbegleiter steht immer zusammen mit einem Nomen. In J’aime ce film begleitet ce das Wort film. Ein Demonstrativpronomen ersetzt das Nomen, damit es nicht wiederholt werden muss: J’aime celui-ci bedeutet „Ich mag diesen hier“.
| Funktion | Formen | Beispiel |
|---|---|---|
| Begleiter vor dem Nomen | ce, cet, cette, ces | Cette voiture est rapide. |
| Pronomen für ein männliches Nomen | celui, ceux | Celui-ci est rapide. |
| Pronomen für ein weibliches Nomen | celle, celles | Celle-là est rapide. |
Auch ceci, cela und das gesprochene ça gehören zu den hinweisenden Pronomen. Sie stehen nicht direkt vor einem Nomen. In C’est intéressant ist ce ebenfalls kein Begleiter, weil danach kein Nomen folgt, sondern ein Adjektiv.
Diese Fehler kosten besonders häufig Punkte
Der Klassiker ist ce amie. Das ist falsch, weil amie weiblich ist. Richtig heißt es cette amie. Ebenso lautet es cette idée und nicht cet idée, obwohl das Wort mit einem Vokal beginnt.
- ce maison statt cette maison ist falsch, weil maison feminin ist.
- cet livre statt ce livre ist falsch, weil livre mit einem Konsonanten beginnt.
- ces exercice statt ces exercices ist falsch, weil auch das Nomen im Plural stehen muss.
- ses livres bedeutet „seine oder ihre Bücher“, ces livres dagegen „diese Bücher“.
Besonders tückisch sind ces und ses, denn beide werden gleich ausgesprochen. Beim Schreiben hilft nur die Bedeutung: Geht es um einen Hinweis, brauchst du ces; geht es um Besitz, steht dort ses. Ich empfehle, solche Paare immer in einem vollständigen Satz zu üben, statt sie isoliert auswendig zu lernen.
Lesen Sie auch: Methodische Übungsreihe - Schritt für Schritt zum Erfolg
Ein kurzer Selbsttest
Setze die passende Form ein: ___ garçon, ___ amie, ___ hôtels und ___ voiture. Die Lösungen lauten ce garçon, cette amie, ces hôtels und cette voiture. Achte dabei darauf, dass bei hôtels der Plural entscheidet, nicht der Anfangslaut.
Der Vier-Schritte-Check für Übungen und Klassenarbeiten
Wenn ich eine Aufgabe kontrolliere, lese ich den Ausdruck nicht nur nach Gefühl. Ich prüfe zuerst das Nomen, dann Geschlecht und Zahl und erst danach die Sonderregel mit cet vor Vokal oder stummem h. Dieser kurze Check dauert nur wenige Sekunden und fängt die meisten Fehler ab.
- Singular oder Plural bestimmen.
- Das grammatische Geschlecht des Nomens prüfen.
- Bei männlichem Singular auf den Anfangslaut achten.
- Kontrollieren, ob wirklich ein Nomen folgt oder ein Pronomen gebraucht wird.
Wer diese Reihenfolge regelmäßig anwendet, muss die vier Formen nicht mehr einzeln erraten. Entscheidend ist die Kombination aus Geschlecht, Zahl und Lautumgebung. Damit werden auch längere Sätze mit -ci, -là und Demonstrativpronomen deutlich übersichtlicher.
